Il testo della No place in heaven (traduction)

Père, me pardonnerez-vous mes péchés ?
Père, si le paradis existe, laissez-moi y entrer.
J'ignore où j'irais si je venais à mourir.
Nous n'avons pas été en bons termes depuis un long moment, vous et moi.

J'étais un monstre depuis l'âge de 7 ans
Et dans ce rejet, j'ai senti le froid
Venir vers moi
à chaque amour que j'ai dû cacher,
Et à chaque larme que j'ai versée...
Je suis à genoux.
J'implore votre pitié.

Il n''y a pas de place au paradis pour quelqu'un comme moi.
N'ouvririez-vous pas la porte pour me laisser une chance ?
Car il n'y a pas de place au paradis pour quelqu'un comme moi...
Car il n'y a pas de place au paradis...

Un océan nous sépare...
Combien de temps vais-je nager avant de me noyer ?
Et entre ces mots que nous n'osons pas prononcer,
Pensez-vous que vous pourriez tout de même apprendre à aimer ?

J'étais un monstre depuis l'âge de 7 ans
Et dans ce rejet, j'ai senti le froid
Venir vers moi
à chaque amour que j'ai dû cacher,
Et à chaque larme que j'ai versée...

Je suis à genoux.
Je vous implore, s'il vous plaît.

Il n''y a pas de place au paradis pour quelqu'un comme moi.
N'ouvririez-vous pas la porte pour me laisser une chance ?
Car il n'y a pas de place au paradis pour quelqu'un comme moi...
Je suis à genoux.
J'implore votre pitié.

Il n''y a pas de place au paradis pour quelqu'un comme moi.
Car il n'y a pas de place au paradis...

Père, ne me pardonnerez-vous pas mes péchés ?
Père, si le paradis existe, laissez-moi y entrer.
Père, y a-t-il un moyen de voir
S'il reste une place pour moi au paradis ?

Je suis à genoux.
J'implore votre pitié.

Il n''y a pas de place au paradis pour quelqu'un comme moi.
N'ouvririez-vous pas la porte pour me laisser une chance ?
Car il n'y a pas de place au paradis pour quelqu'un comme moi...
Je suis à genoux.
J'implore votre pitié.

Il n''y a pas de place au paradis pour quelqu'un comme moi.
Il n'y a pas de place pour moi au paradis...