Il testo della How you remind me (traduction)

Je n'ai jamais réussi en tant qu'homme sage
Je ne pouvais pas y couper
En tant que pauvre voleur
Fatigué de vivre comme un aveugle
Je suis malade de voir sans aucun sentiment
Et c'est comme ça que tu me rappelles (qui je suis)

C'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
Ça ne te ressemble pas de dire "désolée"
Je m'attendais à une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un cœur qui mérite d'être brisé
J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "nous amusons-nous ?"
Oui, oui, oui, non non (x 4)

C'est pas comme si tu ne savais pas ça
J'ai dit "je t'aime"
Et je jure que c'est toujours le cas
Et ça a dû être si horrible
Car vivre avec lui a dû presque carrément te tuer

C'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment

C'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
Ça ne te ressemble pas de dire "désolée"
Je m'attendais à une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un cœur qui mérite d'être brisé
J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "nous amusons-nous ?"
Oui, oui, oui, non non (x 4)

Je n'ai jamais réussi en tant qu'homme sage
Je ne pouvais pas y couper en tant que pauvre voleur
Et c'est comme ça que tu me rappelles

C'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
Ça ne te ressemble pas de dire "désolée"
Je m'attendais à une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un cœur qui mérite d'être brisé
J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "nous amusons-nous ?"
Oui, oui, oui, non non (x 4)