Il testo della Fourfiveseconds (traduction)

Je pense que ça n'a que trop duré.
Même si je suis un peu ivre,
Ce que je dis, je le pense.
Il faudrait que j'aille un peu en prison,
Parce que ma gentillesse est perçue comme de la faiblesse.

Là, je suis à 4 ou 5 secondes de devenir enragé.
Et il reste encore 3 jours avant vendredi.
J'essaie juste de pouvoir rentrer à la maison avant lundi matin.
C'est la seule chose que je voudrais qu'on me dise, je le jure.
La seule chose que je veux...

Je me suis réveillé optimiste.
Le soleil brillait, attitude positive,
Et puis là, je t'ai entendue dire de la merde.
Retenez-moi, ça va partir en vrille.

Là, je suis à 4 ou 5 secondes de devenir enragé.
Et il reste encore 3 jours avant vendredi.
J'essaie juste de pouvoir rentrer à la maison avant lundi matin.
Je voudrais qu'on me le dise, je le jure.
C'est la seule chose que je veux...

Et je sais bien que tu restes éveillé la nuit,

Repensant "pourquoi suis-je aussi égoïste ?"...
Mais tu as appelé un bon millier de fois pour savoir où j'étais.
Et je sais bien que tu restes éveillé la nuit,
Repensant "pourquoi ai-je été aussi imprudent ?"...
Mais je ne compte pas m'excuser, j'espère que tu comprendras.

Si je vais en prison ce soir,
Promets-moi de payer ma caution.
Tu sais, ils veulent acheter ma fierté,
Mais pas de chance pour eux, elle n'est pas à vendre.
Tu vois, ma gentillesse est perçue comme de la faiblesse.

Là, je suis à 4 ou 5 secondes de devenir enragé.
Et il reste encore 3 jours avant vendredi.
J'essaie juste de pouvoir rentrer à la maison avant lundi matin.
C'est la seule chose que je voudrais qu'on me dise, je le jure.
La seule chose que je veux...

À 4 ou 5 secondes de devenir enragé...
Et il reste encore 3 jours avant vendredi.
J'essaie juste de pouvoir rentrer à la maison avant lundi matin.
C'est la seule chose que je voudrais qu'on me dise, je le jure.
La seule chose que je veux...