Il testo della Hony and the bee (traduction)

Ne me rappelle pas
Que certains jours, je percute le pare-brise
Et d'autres jours, je suis juste un insecte chanceux
Aussi froid que les vieux chemins de fers abandonnés
A travers la campagne

Le corbeau et le champ de haricots
Sont mes meilleurs amis mais
Garçon, j'ai besoin d'un câlin
Car mon cœur s'arrête sans toi
Il y a quelque chose en toi
Qui me fait sentir vivant

Si l'herbe reste verte de l'autre côté
Je voudrais être comme un arbre et m'enfuir
Mais si j'atteignais ta main
Est-ce que tes yeux s'ouvriraient ?
Qui savait que l'autre côté pouvait être si vert ?

Ne me rappelle pas
Que je suis une mésange amoureuse du ciel
Mais ce n'est pas assez pour me vanter
Car quand les étoiles dessinent ma silhouette
J'ai peur qu'elles m'oublient
Et s'éteignent

Je goûte le miel mais je n'ai jamais vu de ruche

Oui, je n'ai jamais regardé, je n'ai même pas essayé
Mais mon cœur s'arrête toujours sans toi
Il y a quelque chose en toi
Qui me fait sentir vivant

Si l'herbe reste verte de l'autre côté
Je voudrais être un arbre et m'enfuir

Mais si j'atteignais ta main
Est-ce tes yeux s'ouvriraient ?
Qui savait que l'herbe pourrait être si verte de l'autre côté ?

Nous sommes le miel et l'abeille
Un jardin de papillons m'entourait
Je tombe amoureux de toi
Comme les abeilles pour le miel
Alors levons-nous
Et laissons les pleurs aux saules
Et versons nos larmes dans la mer

Je jure qu'il y a beaucoup de plantes là-bas
Qui s'épanouissent dans les airs
Oui, je n'ai jamais pensé
Que nous étions deux petits pois dans une cosse
Jusqu'à ce que tu fleurisses soudainement
Alors je savais
Que je t'aimerai toujours
Oh, je t'aimerai toujours aussi

Si l'herbe reste verte de l'autre côté
Je voudrais être un arbre et m'enfuir
Mais si j 'atteignais ta main
Est-ce que tes yeux s'ouvriraient ?
Qui savait que l'autre côté pouvait être si vert ?

Si l'herbe reste verte de l'autre côté
Je voudrais être un arbre et m'enfuir
Mais si j 'atteignais ta main
Est-ce que tes yeux s'ouvriraient ?
Qui savait que l'autre côté pouvait être si vert ?

Et si j'atteignais ta main
Pour le reste de ma vie
Qui savait que l'autre côté pouvait être si vert ?