Il testo della At arms length (traduction)

Peut-être pourrions-nous nous guérir l'un l'autre ?
Peut-être ne souffririons-nous pas à jamais.
Je ne veux pas te repousser,
Je ne veux pas te tenir à bout de bras,
Je ne veux pas te repousser,
C'est juste un réflexe.

Je mets mon cœur
Aux enchères,
Tu y as aussi mis le tien,
Loin d'être gratuit.
Et maintenant nous sommes les plus fous
Du monde.
Donc désormais on
écrase et on frappe
Avec des mots qui blessent,
Mais l'amour est plus rapide qu'une balle,
C'est un parfait remède.

Peut-être pourrions-nous nous guérir l'un l'autre ?
Peut-être ne souffririons-nous pas à jamais.
Je ne veux pas te repousser,
Je ne veux pas te tenir à bout de bras,
Je ne veux pas te repousser,
C'est juste un réflexe.

Je crie et donne des coups de pied,
Tu pousses cris et hurlements,
Si on ne le fait pas à notre façon,

En ce moment même,
On agit comme des enfants
Sur une grande roue,
On va
Tourner et tourner
Jusqu'à ce qu'on s'arrête.
Et rien n'est laissé,
Pour nous à la chute.
Je suis malade de sentiments,
De toute cette misère.

Peut-être pourrions-nous nous guérir l'un l'autre ?
Peut-être ne souffririons-nous pas à jamais.
Je ne veux pas te repousser,
Je ne veux pas te tenir à bout de bras,
Je ne veux pas te repousser,
C'est juste un réflexe.

Ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas,
Reviens-moi,
Ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas,
Reviens,
Ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas,
Reviens-moi,
Mon amour est là, mon amour est présent,
A bout de bras.

Peut-être pourrions-nous nous guérir mutuellement ?
Peut-être ne souffririons-nous pas éternellement ?