Il testo della Eleanor rigby (traduction)

Ah, regarde tous ces gens seuls (x2)

Eleanor rigby ramasse le riz
Dans une église où a été célébré un mariage
Elle vit dans un rêve
Elle attend à la fenêtre, portant
Le masque qu'elle laisse dans un pot près de la porte
Pour qui est-ce?

Tous les gens seuls, d'où viennent-ils tous?
Tous les gens seuls
A quel endroit appartiennent-ils tous?

Père mckenzie écrivant les phrases de son sermon que personne n'entendra
Personne n'arrive
Regarde-le travailler, repriser ses chaussettes la nuit quand
Il n'y a personne
Qu'en a-t-il à faire?

Tous les gens seuls,
D'où viennent-ils tous?
Tous les gens seuls
A quel endroit appartiennent-ils tous?

Ah, regarde tous les gens seuls
Ah, regarde tous les gens seuls

Eleanor rigby mourut à l'église et fût enterrée à côté avec son nom
Personne ne vint
Père mckenzie essuyant la saleté de ses mains alors qu'il s'éloigne de la tombe
Personne ne fut sauvé

Tous les gens seuls,
D'où viennent-ils tous?
Tous les gens seuls
A quel endroit appartiennent-ils tous?