Il testo della Another day in paradise (traduction)

Elle interpelle l’homme dans la rue
Monsieur, pouvez-vous m’aider ?
Il fait froid, et je n’ai nulle part où dormir
Y a-t-il un endroit que vous puissiez m’indiquer ?

Il continue de marcher, ne se retourne pas
Il fait comme s’il ne l’entendait pas
Il commence à siffloter tout en traversant la rue
Il semble embarrassé d’être là

Oh, penses-y deux fois, c’est un autre jour pour
Toi et moi au paradis
Oh, penses-y à deux fois, ce n’est qu’ un autre jour pour toi,
Toi et moi au paradis

Elle interpelle l’homme dans la rue
Il peut voir qu’elle a pleuré
Elle a des ampoules sous la plante de ses pieds

Elle ne peut pas marcher mais elle essaie

Oh, penses-y deux fois, c’est un autre jour pour
Toi et moi au paradis
Oh, penses-y à deux fois, ce n’est qu’ un autre jour pour toi,
Toi et moi au paradis

Oh, mon dieu, n’y a-t-il rien d’autre que l’on puisse faire ?
Oh, mon dieu, il doit y avoir quelque chose que vous puissiez dire

Vous pouvez lire sur les traits de son visage
Vous pouvez voir qu’elle est passée par là
Elle a probablement encore changé d’ endroit
Car elle ne s’y adaptait pas

Oh, penses-y deux fois, c’est un autre jour pour
Toi et moi au paradis
Oh, penses-y à deux fois, ce n’est qu’ un autre jour pour toi,
Toi et moi au paradis