Il testo della Something stupid (traduction)

Je sais que j'attendrai toujours,
Jusqu'à ce que tu penses que tu as le temps
Pour passer une soirée avec moi
Et si nous allons danser quelque part
Je sais qu'il y a un risque
Que tu ne rentres pas avec moi
Et ensuite nous irons dans un endroit tranquille
Et nous prendrons un verre ou deux
Et après je gacherai tout
En disant quelque chose de stupide
Comme :"je t'aime"
Je peux le voir dans tes yeux
Que tu méprises les bonnes vieilles répliques
Que tu as entendues la nuit précédente
Et même si tu penses que ce n'est qu'une réplique
Pour moi c'est vrai
ça n'a jamais été si vrai avant
Je m'entraine tout les jours
Pour trouver quelque mots intelligents à dire

Pour que la signification devienne réalité
Mais je pense que je vais attendre
Jusqu'a ce qu'il se fasse tard
Et que je sois seul avec toi
C'est le bon moment
Ton parfum emplit ma tête
Les étoiles deviennent rouges
Et oh, la nuit est si bleue
Et je vais tout gacher
En disant quelque chose
Comme: "je t'aime"
C'est le bon moment
Ton parfum emplit ma tête
Les étoiles deviennent rouges
Et oh, la nuit est si bleue
Et je vais tout gacher
En disant quelque chose
Comme: "je t'aime"
"je t'aime" (x3)