Il testo della Jezebel (traduction)

Sade

Jézabel n'était pas né une cuillère en argent dans la bouche
Elle a probablement eu moins que la plupart d'entre nous
Mais quand elle a su comment marcher elle a su
Comment rabaisser la maison
Peut-on la blâmer pour sa beauté
Elle a gagné avec les mains baissées

Jézabel, quelle beauté
Ressemble à une princesse dans sa nouvelle robe
Comment la tu eus ?
Veux tu vraiment le savoir ? dit-elle
Il semblerait qu'elle soit sur sa route
C'est plus, plus qu'un simple rêve
Elle mit dessus ses bas et ses chaussures
Elle n'avait rien à perdre, elle disait que ça en valait la peine

Atteindre le sommet
Et le soleil va poindre
Chaque hiver était une lutte, disait elle
Je veux avoir ce qui me revient

Jézabel, jézabel
Elle ne veut pas essayer de cacher ses origines
Vous pouvez le voir dans sa fierté
Et le corbeau dans ses yeux
Essaie de lui montrer un meilleur chemin
Elle dira que vous ne savez pas ce que vous avez manqué
Et avant qu'elle ne cille vous saurez qu'elle n'écoutera pas

Atteindre le sommet
Et le soleil va poindre
Chaque hiver était une lutte, disait elle
Je veux avoir ce qui me revient