Il testo della I wish i was a punk rocker (traduction)

Oh j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux,
En 77 et 69, il y avait de la révolution dans l'air.
Je suis née trop tard dans un monde qui ne se soucie de rien
Oh, j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux.

Quand les chefs d'etats ne jouaient pas de guitare,
Tout le monde ne conduisait pas de voiture.
Quand la musique était vraiment importante et que la radio était reine,
Quand les comptables n'avaient pas le contrôle
Et que les médias ne pouvaient pas acheter ton âme
Et que les ordinateurs faisaient encore peur et que nous ne savions pas tout.

Oh j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux,
En 77 et 69, il y avait de la révolution dans l'air.
Je suis née trop tard dans un monde qui ne se soucie de rien
Oh, j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux.

Quand les popstars étaient encore des légendes
Et que l'ignorance pouvait encore être du bonheur
Et quand dieu sauva la reine, elle pâlit un peu plus.
Quand papa et maman n'en étaient qu'à leur adolescence

Et que l'anarchie était encore un rêve
Et que le seul moyen de rester en contact était une lettre dans la boîte aux lettres.

Oh j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux,
En 77 et 69, il y avait de la révolution dans l'air.
Je suis née trop tard dans un monde qui ne se soucie de rien
Oh, j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux.

Quand les disquaires avaient encore du succès
Et que les vinyls étaient tout ce qu'ils vendaient
Et que la super autoroute de l'information allait encore dans l'espace.
Les enfants portaient de vieux vêtements
Et jouer à des jeux signifiait traîner dehors
Et les footballeurs avaient encore des cheveux longs et de la saleté sur le visage.

Oh j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux,
En 77 et 69, il y avait de la révolution dans l'air.
Je suis née trop tard dans un monde qui ne se soucie de rien
Oh, j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux.

Je suis née trop tard dans un monde qui ne se soucie de rien
Oh, j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux.