Il testo della Cornucopia (traduction)

Corne d'abondance

Je t'aimais sous le soleil
Tu chasses la lune avec une lance

Après-midis tardifs dans une utopie
Embrasse une tortue laide et fais-la pleurer
Romps la tête de la corne d'abondance
Nous violons la terre et ne savons pas pourquoi elle frappe

Crois-tu au temps orageux, temps orageux
Les ouragans jouent aux chaises musicales avec les maisons et le mobilier
Les tornades derviches tourneurs empestent le désastre
Les tsunamis balançoires donnent et prennent, quel est le problème?

Je t'aimais sous le soleil
Tu chasses la lune avec une lance
Je prie pour que tu sois toute à moi
Tu baves à la bouche et disparais

Romps la tête de la corne d'abondance
Nous baisons la terre et ne savons pas pourquoi elle pleure

Crois-tu au temps orageux, temps orageux
Les ouragans jouent aux chaises musicales avec les maisons et le mobilier
Les tornades derviches tourneurs empestent le désastre
Les tsunamis balançoires donnent et prennent, quel est le problème?

Je t'aimais sous le soleil
Tu chasses la lune avec une lance
Je prie pour que tu sois toute à moi
Tu baves à la bouche et disparais

Nous avons brisé notre pacte
Et maintenant nous nous allons à un autre endroit

Maison, ce que nous appelons maison
Pourquoi défigurons-nous tout ce qui est si beau à l'intérieur?
Où nous composons les calamités que tous doivent supporter
Microcosme et macrocosme sont la même chose
Quel jeu nul

Vous ne croyez pas que nous sommes extraordinaires?
Croyant et voyant
Réalisant l'imaginaire
Pas vrai? pas vrai?
Oui, je crois que nous sommes extraordinaires
Existant et vivant
Oui je crois que nous devrions nous unir

Nous avons brisé notre pacte
Et maintenant nous nous allons à un autre endroit

Je t'aimais sous le soleil
Tu chasses la lune avec une lance
Je prie pour que tu sois toute à moi
Tu baves à la bouche et disparais