Il testo della I'm gonna getcha good (traduction)

Shania Twain

pochette album I'm gonna getcha good (traduction)

Allez !

Je te veux pas pour le weekend, je te veux pas pour une nuit
Je ne suis intéressée seulement si je t'ai pour la vie
Je sais que j'ai l'air sérieuse, et chéri je le suis.
T'es un genre de bien immobilier, et j'ai envie de m'acheter un petit bout de terrain.

Oh ouais !
Alors n'essaie pas de t'enfuir, chéri, l'amour ça peut etre drole
Pas besoin de rester seul si t'as trouvé le bon !

Je vais t'attraper
Je vais t'attraper tant que je t'ai dans mon viseur
Je vais t'attraper
Je vais t'attraper même si ça dure toute la nuit
Ouais, tu peux en etre sur
Tu peus etre sur que dès que j'aurais donné le départ tu ne diras pas non.
Je vais t'attraper.
Je vais t'attraper et c'est un fait
Je vais t'attraper
Je vais t'attraper, ne t'inquiète pas pour ça.
Ouais tu peux en etre sur
Tu peux parier ton dernier sou, avec le temps tu seras mien
Comme je le devrais, je t'attraperai pour de bon.

J'ai déjà tout prévu, voilà comment ça va se passer
Je vais t'aimer et tu vas tomber amoureux de moi
Yeah yeah

Oh ouais !
Alors n'essaie pas de t'enfuir, chéri, l'amour ça peut etre drole
Pas besoin de rester seul si t'as trouvé le bon !

Je vais t'attraper

Je vais t'attraper tant que je t'ai dans mon viseur
Je vais t'attraper
Je vais t'attraper même si ça dure toute la nuit
Ouais, tu peux en etre sur
Tu peus etre sur que dès que j'aurais donné le départ tu ne diras pas non.
Je vais t'attraper.
Je vais t'attraper et c'est un fait
Je vais t'attraper
Je vais t'attraper, ne t'inquiète pas pour ça.
Ouais tu peux en etre sur
Tu peux parier ton dernier sou, avec le temps tu seras mien
Comme je le devrais, je t'attraperai pour de bon.