Il testo della Alive (traduction)

Je suis née d'un orage
J'ai grandi en une nuit
Je joue seule
Je joue dans mon coin
J'ai survécu
Hé
Je voulais tout ce que je n'ai jamais eu
Comme cet amour que la vie amène
Je me suis assommée de somnifère et j'ai détesté ça
Mais j'ai survécu

J'ai voulu aller là où vont tous les démons
Là où le vent ne tourne jamais
Où rien ne pousse et les sols sont stériles
Où il n'y a aucun espoir, uniquement des mensonges
Et où l'on apprend à pleurer dans son oreiller
Mais je survirai

Je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante

C'est dans l'endroit le plus étrange qui soit que j'ai trouvé le réconfort
Très loin, au plus profond de moi
Je me suis vue avec le visage d'un étranger
Et il vivait ma vie

J'ai voulu aller là où vont tous les démons
Là où le vent ne tourne jamais
Où rien ne pousse et les sols sont stériles
Où il n'y a aucun espoir, uniquement des mensonges
Et où l'on apprend à pleurer dans son oreiller
Mais je survirai

Je respire encore
Je respire encore

Je respire encore
Je respire encore
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante

Tu m'as exorcisée, et je respire encore
Tu m'as exorcisée, et je respire encore
Tu m'as exorcisée, et je respire encore
Tu m'as exorcisée, et je respire encore
Tu m'as exorcisée, et je respire encore
Tu m'as exorcisée, et je respire encore
Tu m'as exorcisée, et je respire encore
Tu m'as exorcisée, et je respire encore

J'ai fait toutes les erreurs
Que l'on peut faire dans sa vie
J'ai pris tout, tout, tout ce que tu m'as donné
Mais tu n'as jamais vu que je souffrais
Je savais ce que je voulais, je suis allée le chercher et l'ai eu
J'ai fait tout ce que tu m'as conseillé de ne pas faire
Je t'ai dit que l'on ne m'oublierait jamais
Je sais que c'est en partie grâce à toi

Et je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je suis vivante (tu m'as exorcisée, et je respire encore)
(tu m'as exorcisée, et je respire encore)
Je suis vivante (tu m'as exorcisée, et je respire encore)
(tu m'as exorcisée, et je respire encore)
Je suis vivante (tu m'as exorcisée, et je respire encore)
(tu m'as exorcisée, et je respire encore)
Je suis vivante

Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante