Il testo della Scarborough fair (traduction)

Pars-tu pour la foire de scarborough
Persil, sauge, romarin et thym
Rappelle-moi au bon souvenir de quelqu'un qui vit là
Elle fut autrefois mon véritable amour

(sur le versant d'une colline dans le vert de la forêt profonde
Des traces de moineaux sur le marron orné de neige
De ses draps et couvertures, l'enfant de la montagne
Dort inconscient de l'appel du clairon)

Dis-lui de me façonner une chemise en batiste
Persil, sauge, romarin et thym
Sans coutures ni (délicat) travail d'aiguille
Alors elle sera mon véritable amour

(sur le versant d'une colline dans l'éparpillement des feuilles

La tombe est mouillée de larmes argentées
Un soldat nettoie et graisse un pistolet
Et dort inconscient de l'appel du clairon)

Dis lui de trouver pour moi un lopin de terre
Persil, sauge, romarin et thym
(situé) entre l'eau salée et la grève
Alors elle sera mon véritable amour

(les soufflets de la guerre s'embrasent en bataillons écarlates
Les généraux donnent aux soldats l'ordre de tuer
Et de se battre pour une raison qu'ils ont oubliée depuis longtemps)

Dis-lui de le moissonner avec une faucille en cuir
Persil, sauge, romarin et thym
Et de tout assembler en un bouquet de bruyère
Alors elle sera mon véritable amour