Il testo della Not gonna die (traduction)

La mort est partout
Les battements de mon cœur s'estompent
Je ne me laisserai pas faire par les abus de ce monde
Je n'abandonnerai pas, je refuse !

C'est ce que tu ressens lorsque tu es tordu et brisé
C'est ce que tu ressens lorsqu'on te dérobe ta dignité
Quand tout ce que tu aimes s'échappe
Tu t'accroches à tout ce en quoi tu crois.

La dernière chose que j'ai entendu furent tes murmures d'adieu
Puis j'ai entendu la courbe de ton cœur s'arrêter.
Littéralement, c'est la ligne de l’encéphalogramme qui devient plate sur l'écran, mais ce n'était pas très lyrique.

Non, je ne mourrai pas ce soir
Nous allons nous relever et nous battre à jamais
(ne ferme pas les yeux)
Non, je ne mourrai pas ce soir
Nous allons nous battre, pour nous, ensemble
Non, nous ne mourrons pas ce soir

Brise leur emprise
Parce que je ne veux pas être contrôlé
Ils ne peuvent pas me garder enchaîner
Quand la vérité m'a délivré

C'est ce que tu ressens lorsque tu reprends ta vie en main
C'est ce que tu ressens lorsque, finalement, tu te bats
Lorsque la vie me frappe, je frappe plus fort
Littéralement, lorsque la vie me pousse, je pousse plus fort.

Mais ce n'est pas très lyrique en traduction, là non plus.
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort

La dernière chose que j'ai entendu, furent tes murmures d'adieu
Puis j'ai entendu la courbe de ton cœur s'arrêter

Non, je ne mourrai pas ce soir
Nous devons nous lever et nous battre ensemble
(ne ferme pas les yeux)
Non, je ne mourrai pas ce soir
Nous devons nous battre, pour nous, ensemble
Nous ne mourrons pas ce soir

Ne m'abandonne pas
Tu es tout ce dont j'ai besoin
C'est ce que tu ressens lorsque tu reprends ta vie en main
C'est ce que tu ressens lorsque tu te bats

Non, je ne mourrai pas ce soir
Nous allons nous lever et nous battre pour toujours
(ne ferme pas les yeux)
Non, je ne mourrai pas ce soir
Nous allons nous battre, pour nous, ensemble
Non, je ne mourrai pas ce soir
Non, je ne mourrai pas ce soir

Je ne mourrai pas
(je ne mourrai pas)
Je ne mourrai pas
(je ne mourrai pas)
Je ne mourrai pas