Il testo della Better off dead (traduction)

Elle dit qu'elle veut en finir quand elle est toute seule dans sa chambre
Elle pleure
Ce qu'elle ressent est trop pour elle
Quand tout ce que tu as c'est ces 4 murs
Ce n'est pas si dur de se sentir tout petit
Ou ne pas exister du tout
Comment cela se fait que personne n'entendait quand elle disait

Je serai peut -être mieux morte
Si je l'étais, serait-ce assez
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête?
Je serai peut-être mieux morte
Mieux morte !
As-tu écouté un seul mort
De ce que j'ai dit ?
Ce n'est pas ici que j'appartiens
Je te manquerai quand je serai partie / morte
Ce n'est pas ici que j'appartiens
Je te manquerai quand je serai partie / morte

Elle ne savait pas qu'elle est belle
Car personne ne lui avait jamais dit
Et les démons qu'elle a sont tout ce qu'elle sait
Et peut-être qu'elle peut tomber amoureuse de quelqu'un à qui elle pourrait faire confiance
Et lui dire qu'elle est bien
Comment cela se fait que personne n'entendait quand elle disait

Je serai peut -être mieux morte

Si je l'étais, serait-ce assez
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête?
Je serai peut-être mieux morte
Mieux morte !
As-tu écouté un seul mort
De ce que j'ai dit ?
Ce n'est pas ici que j'appartiens
Je te manquerai quand je serai partie / morte
Ce n'est pas ici que j'appartiens
Je te manquerai quand je serai partie / morte

Quand tout ce que tu as c'est ces 4 murs
Ce n'est pas si dur de se sentir tout petit
Tout ce qu'elle voulait c'était être bien
Alors qu'est-ce que ça coûte?
Peut-être n'est-ce pas trop tard
Personne n'écoutait quand elle disait

Je serai peut -être mieux morte
Si je l'étais, serait-ce assez
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête?
Je serai peut-être mieux morte
Mieux morte !
As-tu écouté un seul mort
De ce que j'ai dit ?
Ce n'est pas ici que j'appartiens
Je te manquerai quand je serai partie / morte
Ce n'est pas ici que j'appartiens
Je te manquerai quand je serai partie / morte