Il testo della Rismál (traduction)

Du noir et blanc dans mon âme.
L'hiver toujours là.
Où sont les couleurs de l'été du nord,
La jeunesse, l'innocence ?
Les rêves de l'enfance,
Les jours se lèvent-ils à présent ?
Oui, il est difficile de garder,
La vie.
Les formules de la lumière que j'écris,
Dans la projection bleue.

Bacchus m'offre à présent,
Dans les ombres, l'invitation des frères.
La chute des vieux plafonds.
Entends-tu la voix de la tempête ?
Le coeur se remplit-il ?
Si loin.
Entre intervalle et l'issue,
Dorment les enfants des hommes,
Et retentissent les échos des mouettes,
La cité de reykjavik