Il testo della Take me to church (traduction)

Mon amant a de l'humour
Il fait le pitre pendant les enterrements
Il est conscient que ça ne plait à personne
J'aurais dû le vénérer plus tôt

Si les paradis auraient pu parler
Il est le dernier véritable porte-parole
Chaque dimanche devient plus morose
Un nouveau poison chaque semaine

"nous sommes nés malades", on les entendait dire ça

Mon église n'accepte pas l'absolution
Il me dit "vouer un culte dans la chambre
Le seul paradis dans lequel je serai envoyé
C'est quand je suis seul avec toi"

Je suis né malade
Mais j'aime ça
Demande-moi de bien me conduire
Aaa amen amen amen

Conduis-moi à l'église
Je me mettrai à genoux comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je te confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort immortelle
Mon dieu, laisse-moi t'offrir ma vie

Conduis-moi à l'église
Je me mettrai à genoux comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je te confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort immortelle
Mon dieu, laisse-moi t'offrir ma vie

Si je suis une païenne du passé
Mon amant est un rayon de soleil
Je garde la déesse de mon côté
Il demande un sacrifice

Pour assécher toute la mer
Obtenir quelque chose de brillant

Quelque chose de consistant pour prendre la route
C'est un beau et grand cheval
Qu'avez-vous dans l'écurie?
Nous avons beaucoup de fidèles affamés

Ça semble appétissant
Il y en a à profusion
Ça creuse

Conduis-moi à l'église
Je me mettrai à genoux comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je te confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort immortelle
Mon dieu, laisse-moi t'offrir ma vie

Conduis-moi à l'église
Je me mettrai à genoux comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je te confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort immortelle
Mon dieu, laisse-moi t'offrir ma vie

Pas de maitres ni de rois
Quand le rituel à commencé
Pas d'innocence plus douce que notre doux péché

Dans la folie et la crasse de cette triste scène terrestre
C'est le seul moment où je suis humain
C'est le seul moment où je suis humain
Amen amen

Conduis-moi à l'église
Je me mettrai à genoux comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je te confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort immortelle
Mon dieu, laisse-moi t'offrir ma vie

Conduis-moi à l'église
Je me mettrai à genoux comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je te confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort immortelle
Mon dieu, laisse-moi t'offrir ma vie