Il testo della Burden in my hand (traduction)

Soundgarden

pochette album Burden in my hand (traduction)

Suis-moi dans le désert,
Aussi assoiffée que tu sois
Esquisse un sourire et coupe-toi la bouche
Et noie-toi dans l'alcool
Car là-dessous se trouve la vérité,
Sous le lit de la rivière
Alors étanche ta soif et bois l'eau
Qui coule sous sa tête

Oh non, là voilà qui s'en va
Sous les rayons du soleil, le soleil m'appartient

J'ai tiré mon amour aujourd'hui, pleurerais-tu pour moi?
J'ai encore perdu la tête, mentirais-tu pour moi?
Je l'ai laissée dans le sable, qu'un fardeau dans ma main
J'ai encore perdu la tête, pleurerais-tu pour moi?

Ferme les yeux et incline la tête
J'ai besoin d'un peu de sympathie
Car la peur est forte et l'amour est pour tout le monde
Qui ne soit pas moi
Alors tue ta santé et tue-toi
Et tue tout ce que tu aimes
Et si tu survis, tu peux tomber en morceaux
Et souffrir avec mon fantôme
Qu'un fardeau dans ma main
Qu'une ancre sur mon cœur
Qu'une tumeur dans ma tête
Et je suis dans le noir

Alors suis-moi dans le désert,
Aussi désespérée que tu sois
Là où la lune est collée à une photo du paradis
Et où tous les petits cochons ont dieu