Il testo della Through the barricades (traduction)

Maman ne sait pas où est passé l'amour
Elle dit que ce doit être la jeunesse
Qui nous permet de nous sentir fort
Je le vois à son visage qui s'est changé en glace
Et son sourire montre
Les rides du sacrifice

Et maintenant je sais ce qu'ils disent
Quand notre soleil commence à disparaître
Et nous avons construit notre amour sur une terre à l'abandon
Et au travers des barricades

Papa a construit mon passé
Il s'est battu pour ses idées
Nous a en quelque sorte affranchis
Il m'a appris quoi dire à l'école
Je ressortais tout par cœur
Mais maintenant je suis partagé

Et maintenant je sais ce qu'ils disent
Dans la musique du défilé
Et nous avons construit notre amour sur une terre à l'abandon
Et au travers de barricades

La vie nous a vu naître de côtés différents
Mais nous éprouvons les mêmes sentiments
Et ressentons tout de ce conflit
Alors viens à moi quand je suis endormi
Et nous franchirons les lignes
Et danserons dans les rues

Et maintenant je sais ce qu'ils disent
Lorsque les tambours s'éloignent
Et nous avons construit notre amour sur une terre à l'abandon
Et au travers des barricades

Oh retourne toi et je serai là
Il y a bien une cicatrice au beau travers de mon cœur
Mais je vais encore la porter
Oh je croyais que nous étions la race humaine
Mais ce n'était encore qu'une affaire de frontières
Et les étoiles s'abaissent pour nous dire
Qu'il y a toujours une issue

Oh je ne sais pas où est passé l'amour
Et sur ces terres de conflit
Le désespoir nous rend forts
Ce vendredi, l'enfant y met toute son âme
Avec plus rien à perdre
Il y a tout intérêt à partir

Et maintenant je sais ce qu'ils disent
C'est une beauté terrible que nous avons fait naître
Alors nous avons construit notre amour sur une terre à l'abandon
Et au travers des barricades

Et maintenant je sais ce qu'ils disent
Quand leurs cœurs rejoignent leurs tombes
Et nous avons construit notre amour sur une terre à l'abandon
Et au travers des barricades