Il testo della We are never ever getting back together (traduction)

Je me rappelle quand nous avons rompu la première fois
J'ai dit c'est fini, j'en ai assez, parce que
Nous ne nous étions pas vus depuis un mois
Quand tu, as dit, que tu avais besoin d'espace, quoi?
Puis tu reviens et dis
Chérie, tu me manques et je te jure que je vais changer, crois-moi
Tu te rappelles comme ça a duré une journée?
Je dis, je te déteste, nous rompons, tu m'appelles, je t'aime

Oooh on s'est quittés encore une fois la nuit dernière
Mais oooh, cette fois je te le dis, je te le dis
Nous ne nous remettrons plus jamais jamais ensemble
Nous ne nous remettrons plus jamais jamais ensemble
Tu vas parler à tes amis, qui viennent parler à mes amis, qui viennent me parler
Mais nous ne nous remettrons plus jamais jamais jamais ensemble

Genre... jamais

Ça va vraiment me manquer comment tu cherchais la bagarre
Et moi, amoureuse de ça, criant que j'ai raison
Et toi, te planquant et trouvant ta tranquillité d'esprit avec un album de genre indépendant beaucoup plus cool que le mien

Oooh tu m'as encore appelée ce soir

Mais oooh, cette fois je te le dis, je te le dis
Nous ne nous remettrons plus jamais jamais ensemble
Nous ne nous remettrons plus jamais jamais ensemble
Tu vas parler à tes amis, qui viennent parler à mes amis, qui viennent me parler
Mais nous ne nous remettrons plus jamais jamais jamais ensemble

Je pensais, que nous, c'était pour toujours et jusqu'à la fin des temps
Et j'avais l'habitude de dire "ne jamais dire jamais"
Huh, il m'appelle et il me dit "je t'aime encore"
Et je lui réponds que c'est épuisant, tu vois
Et que nous ne nous remettrons plus ensemble, jamais

Nous ne nous remettrons plus jamais jamais ensemble
Nous ne nous remettrons plus jamais jamais ensemble
Tu vas parler à tes amis, qui viennent parler à mes amis, qui viennent me parler
Mais nous ne nous remettrons plus jamais jamais jamais ensemble

Plus jamais ensemble, nous
Oh, ensemble

Tu vas parler à tes amis, qui viennent parler à mes amis, qui viennent me parler
Mais nous ne nous remettrons plus jamais jamais jamais ensemble