Il testo della If you let me stay (traduction)

Chérie, écoute,
Je sais que les dernières pages
N'ont été bonnes pour aucun de nous
Et que j'ai causé beaucoup de peine
Mais pose ces bagages, o.k.?
Avant que tu ne fasses un tel choix
S'il te plaît écoute-moi
Car je ne veux pas que tu partes
Je ne veux vraiment pas que tu partes
Juste écoute-moi.
Chérie, ne me quitte pas maintenant
Alors que mon esprit est embrouillé
Ai-je fait quelque chose de mal pour que tu me quittes
Je sais, j'ai manqué d'attention, chérie
Et je dois m'en excuser
Je ferais mieux la prochaine fois, bébé
Si tu me laisses rester

Si tu me laisses rester
Je dirai ce que j'aurais dû dire

Si tu me laisses rester
J'aurais dû te dire que je t'aime
Si tu me laisses rester
Et j'aurais dû le dire du fond du cœur
Si tu me laisses rester

Comment vais-je me racheter
Pour mon arrogance, chérie
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
J'adorerais l'entendre
Si tu t'éloignes de moi
Tu verras un gaillard pleurer
Je ne connaissais pas la valeur de l'eau
Jusqu'à que mon puits soit à sec

Si tu me laisses rester
Je dirai ce que j'aurais dû dire
Si tu me laisses rester
J'aurais dû te dire que je t'aime
Si tu me laisses rester
Et j'aurais dû le dire du fond du cœur
Si tu me laisses rester

Tes objectifs sournois pour les imbéciles heureux
Et maintenant qui a besoin de toi?
Je trouverai mon bonheur ailleurs
On m'a appris à l'école
Tu le regretteras un jour

Si tu me laisses rester
Je dirai ce que j'aurais dû dire
Si tu me laisses rester
J'aurais dû te dire que je t'aime
Si tu me laisses rester
Et j'aurais dû le dire du fond du cœur
Si tu me laisses rester