Il testo della The boy who wouldn't hoe corn (traduction)

Je vais te raconter une histoire et ça ne sera pas long
Sur un paysan paresseux qui ne voulait pas biner son maïs
Pour quelle raison je ne saurais le dire
Mais ce jeune homme était toujours bien

Il planta son maïs au mois de juin
Mais en juillet il était levé à ses yeux
Vint septembre et un grand froid
Et tout le maïs du jeune homme fut perdu

Sa cour de séduction venait de commencer
Elles disaient "jeune homme as-tu sarclé quelque maïs?"
"bien j'ai essayé et essayé et essayé en vain
Mais je ne crois pas que j'ai levé un grain."

Il est allé au centre-ville à la porte de son voisin
Où il y allait souvent avant
Il dit "jolie petite demoiselle, voulez-vous m'épouser?
Petite demoiselle qu'en dites-vous?"

"pourquoi venez-vous à moi pour m'épouser?
Vous ne pouvez même pas faire votre propre grain
Célibataire je suis et demeurerai;
Un homme paresseux, je n'entretiendrai pas. "

Il se détourna et s'éloigna
En disant "petite miss tu te repentiras du jour
Tu regretteras le jour où tu es née
Pour m'avoir envoyer au diable parce que je n'avais pas biner mon maïs"