Il testo della My favorite game (traduction)

The Cardigans

pochette album My favorite game (traduction)

Je ne sais pas ce que tu cherches
Tu ne l'as pas trouvé, chéri, c'est sur
Tu me déchires et me répands tout autour
Dans la poussière de l'action du temps
Et ce n'est pas un cas de désir, tu vois
Ce n'est pas un problème de toi contre moi
C'est très bien la manière dont tu me veux
Mais à la fin c'est toujours moi toute seule

Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
Tu es encore en train de perdre ton esprit
Je suis en train de perdre mon chéri
En perdant mon jeu préféré

Je sais seulement ce sur quoi j'ai travaillé
Un autre toi donc je pouvais t'aimer plus
J'ai vraiment pensé que je pouvais t'emporter ici
Mais mon expérience ne nous mène nulle part
J'ai eu la vision que je pouvais te faire devenir bien

Une mission stupide et un combat mortel
J'aurais du voir ça quand mon espoir était neuf
Mon coeur est noir et mon corps est bleu

Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
Tu es encore en train de perdre ton esprit
Je suis en train de perdre mon jeu préféré
Tu es encore en train de perdre ton esprit
Je suis en train de perdre mon chéri
En perdant mon jeu préféré
Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
Tu es encore en train de perdre ton esprit

J'ai essayé
J'ai essayé

Mais tu es toujours le même
Je suis en train de perdre mon chéri
Tu es en train de perdre une sauveuse et une sainte.