Il testo della Closer (traduction)

Hé, j'allais très bien avant de te rencontrer.
J'avais trop bu, je l'admets, mais je vais très bien.
Hé, tu diras à tes copines que c'était sympa de les rencontrer,
Mais j'espère bien ne jamais les revoir.

Je sais que ça te brise le cœur.
T'es partie en ville dans une voiture délabrée
Et en 4 ans, pas un seul appel.
À présent, t'as l'air mignonne dans le bar de cet hôtel.
Je ne peux pas m'arrêter.
Non, je ne peux pas m'arrêter.

Alors, bébé, étreins-moi sur le siège arrière de ta rover,
Que je sais que tu ne peux pas t'offrir.
Mords ce tatouage sur ton épaule,
Tire les draps jusqu'au coin
De ce matelas que tu as volé
à ta coloc' qui vient de boulder.
Nous ne deviendrons jamais vieux.

Nous ne deviendrons jamais vieux.
Nous ne deviendrons jamais vieux.

Toi, t'as l'air d'aller aussi bien que le jour où je t'ai rencontré.
J'oublie pourquoi je t'ai quitté, j'étais folle.
Reste et mets cette chanson de blink 182
Qu'on a achevée à tuscon, ouais.

Je sais que ça te brise le cœur.
T'es partie en ville dans une voiture délabrée
Et en 4 ans, pas un seul appel.
À présent, t'as l'air mignonne dans le bar de cet hôtel.
Je ne peux pas m'arrêter.
Non, je ne peux pas m'arrêter.

Alors, bébé, étreins-moi sur le siège arrière de ta rover,
Que je sais que tu ne peux pas t'offrir.
Mords ce tatouage sur ton épaule,
Tire les draps jusqu'au coin
De ce matelas que tu as volé
à ta coloc' qui vient de boulder.
Nous ne deviendrons jamais vieux.

Nous ne deviendrons jamais vieux.
Nous ne deviendrons jamais vieux.

Alors, bébé, étreins-moi sur le siège arrière de ta rover,
Que je sais que tu ne peux pas t'offrir.
Mords ce tatouage sur ton épaule,
Tire les draps jusqu'au coin
De ce matelas que tu as volé
à ta coloc' qui vient de boulder.
Nous ne deviendrons jamais vieux.
Nous ne deviendrons jamais vieux.
Nous ne deviendrons jamais vieux.
Nous ne deviendrons jamais vieux.
Nous ne deviendrons jamais vieux.

Nous ne deviendrons jamais vieux.