Il testo della I never loved you anyway (traduction)

Tu m'ennuyais avec tes histoires
Je n'arrive pas à croire que je t'ai supporté aussi longtemps
Je suis heureuse, c'est terminé, je suis seulement navrée
De ne pas avoir fait le pas avant toi

Et quand tu pars, je me souviendrai
D'envoyer des remerciements à cette fille (oh, cette fille)
Je vois qu'elle te prends dans ses bras tellement tendrement
Eh bien, je veux simplement dire...
(je veux simplement dire...)

Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Non, je ne t'aimais pas de toute façon
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Je suis si contente que tu partes

Valentino, je ne le crois pas
Tu regardes mtv pendant que je me couche dans un lit vide en rêvant
Et, quand j'y repense,
J'ai été trompée
Mon appartement, ma nourriture, tout ce que j'ai
Et les pensées dans ma tête

Avant que tu partes, je dois me souvenir
De parler calmement avec cette fille
Sait-elle que tu n'es pas un dépenseur
Eh bien, je dois seulement dire...

(je veux simplement dire...)

Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Non, je ne t'aimais pas de toute façon
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Je suis si heureuse que tu partes

Oui, je le suis

Oui, je le suis

(et quand tu partiras, je me souviendrais)
Je dois me rappeler de dire...

Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Non, je ne t'aimais pas vraiment de toute façon
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Jamais, jamais, véritablement aimé
(je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon)
Non, je ne t'aimais pas de toute façon
(je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon)
Jamais véritablement aimé de toute façon

Je suis si heureuse que tu partes

Oui, je suis ravie que tu partes