Il testo della Daddy issues (traduction)

Je te prends comme une drogue
Je te goûte sur le bout de ma langue
Tu me demandes "tu penses à quoi?"
Je vais te dire que je pense
A tout ce qui te passe par la tête
Pose-moi une question que je n'oublierai pas
Mais il se pourrait bien que tu doives me la répéter
C'est dingue tout ce qu'on est prêt à faire pour connaitre la célébrité

Va de l'avant et pleure petite fille
Personne ne fait les choses comme toi
Je sais à quel point ça compte pour toi
Je sais que tu as des problèmes avec ton papa
Si tu étais ma petite fille
Je ferais tout mon possible
J'aime être défoncé avec toi
J'aime le fait que tu as des problèmes avec ton papa
Je suis dans le même cas que toi

J'essaye d'écrire ton prénom sous la pluie
Mais la pluie n'est pas tombée
Alors, j'ai fait cette chanson
La honte arrive toujours au mauvais moment
Tu me demandes "tu penses à quoi?"
Je vais te dire que je pense
A tout ce qui te passe par la tête
Alors, tu penses que je cherche à échapper à quoi?
Tu me racontes quelque chose que tu n'oublieras jamais
Mais il se pourrait bien que tu doives me la répéter
C'est dingue tout ce qu'on est prêt à faire pour connaitre la célébrité

Va de l'avant et pleure petite fille
Personne ne fait les choses comme toi

Je sais à quel point ça compte pour toi
Je sais que tu as des problèmes avec ton papa
Si tu étais ma petite fille
Je ferais tout mon possible
J'aime être défoncé avec toi
J'aime le fait que tu as des problèmes avec ton papa
Je suis dans le même cas que toi

J'essaye toujours de te laisser partir
Tu n'as même pas idée
A quel point j'ai du mal à survivre
Au début, quand tu es parti, je n'étais pas triste
Mais maintenant que tu es mort, ça fait mal
Cette fois, je dois savoir
Où est parti mon papa?
Je ne suis pas totalement ici
Une moitié de moi a disparu

Va de l'avant et pleure petit garçon
Tu sais que ton père l'a fait avant toi
Tu sais que tu vas bientôt tout laisser sortir
Tu vas bientôt tout laisser sortir
Bientôt tout laisser sortir

Va de l'avant et pleure petite fille
Personne ne fait les choses comme toi
Je sais à quel point ça compte pour toi
Je sais que tu as des problèmes avec ton papa
Si tu étais ma petite fille
Je ferais tout mon possible
J'aime être défoncé avec toi
J'aime le fait que tu as des problèmes avec ton papa
Je suis dans le même cas que toi