Il testo della I don't need a man (traduction)

Je te vois me regarder
Comme si j'avais quelque chose pour toi
Et la façon dont tu me fixes
N'ose pas
Car je ne suis pas disposée à
Te le céder
Et je n'ai pas peur de te dire
Je ne veux plus jamais te quitter embarrassé

Plus tu essaies
Moins je mords
Et je ne suis pas obligé d'y réfléchir
Tu sais si je suis sur toi

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je m'en tire en étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me faire me sentir bien
Je m'en tire en faisant mes trucs
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt
Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux m'en tirer quand tu n'es pas là

Tu sais j'ai ma propre vie
Et j'achetais toutes les choses qui y sont
Donc si tu veux être avec moi
Ce n'est pas tout au sujet des choses que tu apportes
Je veux un amour qui est réel
Et sans ça, alors pas de marché
Et bébé je n'ai pas besoin d'une main
Qui veut seulement saisir une chose

Plus tu essaies
Moins je mords
Et je ne suis pas obligé d'y réfléchir
Tu sais si je suis sur par toi

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je m'en tire en étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me faire me sentir bien
Je m'en tire en faisant mes trucs
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt

Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux m'en tirer quand tu n'es pas là

Laisse le aller
Laisse le aller
Laisse le aller
Laisse le aller
(x4)

Je n'ai pas besoin d'un
Je n'ai pas besoin d'un homme, non
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je me trouverai
Car je sais je vais bien
Je sens un nouveau genre

Je n'ai pas besoin d'un
Je n'ai pas besoin d'un homme, non
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je ferais sans
Car je sais je vais bien
Sans toi !

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je m'en tire en étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me faire me sentir bien
Je m'en tire en faisant mes trucs
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt
Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux m'en tirer quand tu n'es pas là

Je n'ai pas besoin d'un homme (je suis au dessus de toi)
Je n'ai pas besoin d'un homme (je suis au dessus de toi)
Je n'ai pas besoin d'un homme
(je suis sans toi)
(je suis au dessus toi)

Je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme