Il testo della This charming man (traduction)

The Smiths

pochette album This charming man (traduction)

Un vélo crevé
Sur un flanc de la colline désolée
La nature ferait-elle de moi un homme ?

Quand dans cette charmante auto
Cet homme charmant

Pourquoi dorloter la complexité de la vie
Quand le cuir est si lisse
à la place du passager ?

Je sortirais bien ce soir
Mais je n'ai pas un chiffon à me mettre
Cet homme dit "c'est affreux que quelqu'un de si plaisant doive y prêter attention"

Un garçon de cuisine parvenu

Qui n'a jamais su tenir sa place
Il dit " rends la bague"
Il en connait beaucoup à propos de ces choses
Il en connait beaucoup à propos de ces choses

Je sortirais bien ce soir
Mais je n'ai pas un chiffon à me mettre
Cet homme dit "c'est affreux que quelqu'un de si plaisant doive y prêter attention"
Na, na-na, na-na, na-na, cet homme charmant...
Na, na-na, na-na, na-na, cet homme charmant...

Un garçon de cuisine parvenu
Qui n'a jamais su sa place
Il dit " rends la bague"
Il en connait beaucoup à propos de ces choses
Il en connait beaucoup à propos de ces choses
Il en connait beaucoup à propos de ces choses