Il testo della Some kinda love (traduction)

The Velvet Underground

pochette album Some kinda love (traduction)

Certaines sortes d'amours
Marguerita dit à tom
Entre pensée et expression s'étend toute une vie
Les occasions apparaissent à cause de la météo
Et aucune sorte d'amour
N'est meilleure qu'une autre

Certaines sortes d'amours
Marguerita dit à tom
Comme un roman français obscène
L'absurde vient faire la cour au vulgaire
Et certaines sortes d'amours
Les possibilités sont infinies
Et pour moi d'en manquer une
Me semble déraisonnable

J'ai entendu ce que tu dis
Marguerita dit à tom
Et bien sûr tu es ennuyeux

Mais à ça tu n'es pas sans charmes
Car l'ennui est une ligne droite
Qui trouve la richesse dans la division
Et certaines sortes d'amours
Sont prises pour des visions

Mets de la confiture sur ton épaule
Faisons ce dont tu as le plus peur
Ce devant quoi tu recules
Mais qui rend néanmoins tes yeux humides

Mets de la confiture sur ton épaule
Étends toi sur le tapis
Entre pensée et expression
Maintenant allons embrasser le coupable

(hum, passons)

Je n'ai aucune idée de quoi il retourne
Mets ton pyjama rouge et allons le découvrir.