Il testo della Belong to the world (traduction)

The Weeknd

pochette album Belong to the world (traduction)

Je sais que tu veux ton argent, chérie
Car tu fais cela tous les jours, okay
La façon dont tu doutes de tes sentiments
Et dont tu regardes autour de toi
Bien, c'est un sentiment auquel je suis lié
Ton don de nonchalance
Jamais personne ne m'a séduit
Avec tant de caresses

Je ne suis pas idiot
J'aime juste le fait que tu ne ressentes rien
Je ne suis pas idiot, je suis simplement sans vie moi aussi

Mais tu m'as appris à ressentir
Personne ne l'avait jamais fait
Et tu m'as appris à aimer
Personne n'avait réussi cela

Ooh chérie, je sais que je devrais te quitter
Et apprendre à te maltraiter
Car tu appartiens au monde entier
Et ooh, chérie, j'ai envie de t'embrasser
De te domestiquer
Mais tu appartiens au monde entier
Tu appartiens au monde entier

Et je sais que j'en dis trop
Bien que j'ai longtemps préféré me taire
Et je te rapprocherai de moi en m'accrochant à
Chaque moment jusqu'à ce que ce soit fini
Et c'est si étrange, tu as été la première à me faire sourire
Pendant longtemps, j'ai succombé à ce que je suis devenu, bébé

Je ne suis pas idiot
J'aime juste le fait que tu ne ressentes rien
Je ne suis pas idiot, je suis simplement sans vie moi aussi

Mais tu m'as appris à ressentir
Personne ne l'avait jamais fait
Et tu m'as appris à aimer
Personne n'avait réussi cela

Tu appartiens au besoin de combler chaque moment de solitude
Tu appartiens au monde entier, tu appartiens au monde entier
Tu appartiens aux moments éphémères d'un rêve