Lyrics of Downbound train (traduction)

J'avais un boulot, j'avais une copine
Monsieur, j'avais quelque chose qui allait bien dans ce monde
J'ai été licencé de la scierie
Notre amour se détériorait, les temps devenaient durs
Maintenant je travaille au lavage de voitures
Où tout ce qui se passe c'est la pluie
Ne te sens-tu pas comme un cavalier sur un train qui s'enfonce ?

Elle a juste dit ;joe, je dois partir
On l'a eu une fois, on ne l'aura plus jamais;
Elle a fait ses bagages m'a laissé derrière
Elle a acheté un ticket à la gare centrale
La nuit alors que je dormais, j'ai entendu ce sifflet gémissant
J'ai senti son baiser dans la pluie brumeuse
Et je me sens comme un cavalier sur un train qui s'enfonce

La nuit dernière, j'ai entendu ta voix
Tu pleurais, pleurais, tu étais si seule
Tu disais que ton amour n'était jamais mort
Tu m'attendais à la maison
J'ai mis ma veste, j'ai couru à travers les bois
J'ai couru jusqu'à ce que je pense que ma poitrine allait exploser
Là dans la clairière, par delà l'autoroute
Dans la lumière de la lune, notre maison nuptiale brillait
Je me suis précipité à travers la cour, j'ai enfoncé la porte de devant
Une douleur battait dans ma tête, j'ai monté les escaliers
La chambre était sombre, notre lit était vide
Alors j'ai entendu cette longue plainte du sifflet
Et je suis tombé à genoux, j'ai baissé la tête et j'ai pleuré

Maintenant je balance un maillet dans une équipe de cheminots
Je frappe sur leurs traverses en croix, je travaille sous la pluie
Maintenant est-ce que on ne dirait pas que tu es un cavalier sur un train qui s'enfonce ?