Lyrics of License to kill (traduction)

(permis de tuer)

L'homme pense que parce qu'il dirige la terre il peut lui faire ce qui lui plaît
Et si les choses ne changent pas bientôt, il va le faire.
Oh l'homme a inventé sa propre perte
Le premier pas a été de toucher la lune

Il y a une femme dans mon quartier
Elle s’assoit simplement pendant que la nuit monte
Elle dit, qui va lui retirer son permis de tuer ?

Alors ils le prennent, ils lui enseignent et l'éduquent pour la vie
Et ils le collent sur un chemin où il est condamné à tomber malade
Puis ils l'enterrent avec les étoiles,
Et vendent son corps comme une voiture d'occasion

Il y a une femme dans mon quartier
Elle s’assoit simplement pendant que la nuit monte
Elle dit, qui va lui retirer son permis de tuer ?

Maintenant, sa vocation est la destruction, il est effrayé et confus
Et son cerveau a été mal-conditionné avec une grande habileté

Les seuls qu'il croit sont ses yeux
Et ses yeux ne lui disent que des mensonges

Il y a une femme dans mon quartier
Elle s'assoit simplement pendant que la nuit monte
Elle dit, qui va lui retirer son permis de tuer ?

Tu peux être un faiseur de bruits ou d'esprits
Un briseur de coeur ou briseur de reins
Remuer ciel et terre
Tu peux être un acteur dans une intrigue
Cela pourrait être tout ce que tu auras
Jusqu'à ce que tu apprennes de ton erreur

Il est maintenant en adoration devant l'autel d'un étang stagnant
Et lorsqu'il voit son reflet, il est comblé
Oh l'homme n'est pas bon joueur
Il veut tout et le veut à sa façon

Il y a une femme dans mon quartier
Elle s'assoit simplement pendant que la nuit monte
Elle dit, qui va lui retirer son permis de tuer ?