Paroles de Natalie (traduction)

Je n'ai jamais fait ça avant
Je ne veux plus jamais le refaire
Mauvais virage sur une route poussiéreuse
Je me le suis fait tout seul
Je ne peux pas faire semblant
J'ai appris un peu trop tard
Bon dieu, je devais être aveugle
Parce qu'elle m'a bien eu sur tout, tout, tout
Comme mon père je suis un joueur
Je n'ai jamais eu peur de lancer les dés
Mais quand j'ai parié sur elle
La petite demoiselle aux yeux de serpent a ruiné ma vie
Elle ferait mieux de dormir avec un œil ouvert
Et ferait mieux de verrouiller ses portes
Parce qu'une fois que j'aurai mis la main sur elle,
Je vais... oohh!!

Natalie!
Elle s'est enfuie avec tout mon argent
Et elle l'a fait pour le plaisir

Natalie!
Elle est probablement quelque part pensant que c'est marrant
Le racontant à tout le monde
Pendant que je creuse un fossé
Pour cette garce avide d'argent
Attention elle est rapide

Faite attention à cette jolie petite chose
Appelée natalie
Si vous la voyez, dites lui que j'arrive
Elle ferai mieux de courir!

Le seigneur ferai mieux de bénir ton âme
Parce que j'ai déjà fait maudire ton nom
Qu'importe le chemin que tu prends
La vengeance viendra à ta rencontre

Tu vas me supplier, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Et je te regarderai en riant, riant, riant
Pendant que tu seras assise là à
Pleurer pour moi, pleurer pour moi, pleurer pour moi toute la nuit

Je passerai ma vie en prison (ouais, c'est ce que je ferai)
Je sourirai dans ma cellule (en pensant à toi)
Personne ne peut te sauver maintenant
Pas la peine d'essayer
Une fois que j'aurai mis la main sur toi...

Natalie! elle s'est enfuie avec tout mon argent
Et elle l'a fait pour le plaisir
Natalie! elle est probablement là-bas pensant que c'est marrant
Le racontant à tout le monde
Pendant que je creuse un fossé
Pour cette salope avide d'argent
Attention elle est rapide
Je cherche une jolie petite chose appelée natalie
Si vous la voyez, dites lui que j'arrive
Elle ferai mieux de courir!

J'aurai dû m'en douter (j'aurai dû m'en douter)
Parce que quand nous étions ensemble (parce que quand nous étions ensemble)
Elle n'a jamais dit que ce serai pour toujours (elle n'a jamais dit que ce serai pour toujours)
Je suis un idiot qui a joué à son jeu !

Natalie! elle s'est enfuie avec tout mon argent
Et elle l'a fait pour le plaisir
Natalie! elle est probablement là-bas pensant que c'est marrant
Le racontant à tout le monde
Pendant que je creuse un fossé
Pour cette salope avide d'argent
Attention elle est rapide
Je cherche une jolie petite chose appelée natalie
Si vous la voyez, dites lui que j'arrive
Elle ferai mieux de courir!