Paroles de La belle hélène, acte ii: va t'en, va t'en, mon amour te suivra

(hélène) va-t'en, va-t'en, mon amour te suivra ! je crains leur fureur ; va, dérobe à leur colère, mon fier séducteur, cette tête qui m'est chère ! (tous sauf hélène & pâris) un vil séducteur nous insulte et nous outrage ! en grecs pleins de coeur, faisons-lui plier bagage. (pâris) j'ai pour moi la reine et les dieux aussi ! ce n'est pas la peine de crier ainsi. quand vénus ordonne, pourquoi s'insurger ? il faut qu'elle sonne, l'heure du berger ! (tous sauf hélène & pâris) un vil séducteur nous insulte et nous outrage ! en grecs pleins de coeur, faisons-lui plier bagage. (hélène) ah ! crains leur fureur, va, dérobe à leur colère, mon fier séducteur, cette tête qui m'est chère ! (agamemnon) file, file, file, plus vite que ça, car je sens la bile qui me monte là ! (hélène) va-t'en, va-t'en, mon amour te suivra ! (pâris) a pâris on n'a jamais dit : «file !» et je sens aussi la bile, bile, bile, bile qui me monte là ! je ne vous crains pas, et je ris de votre outrage, car dans les combats j'ai su prouver mon courage ! (tous sauf hélène & pâris) un vil séducteur nous insulte et nous outrage ! en grecs pleins de coeur, faisons-lui plier bagage.