Il testo della Last christmas (traduction)

Je t'ai donné mon cœur...
Joyeux noël.

Chat échaudé craint l'eau froide.
Je garde mes distances mais tu attires toujours mon attention.
Dis-moi, bébé, me reconnais-tu ?
Ça va faire un an. tu sais, ça me surprend pas.
Joyeux noël ! je l'ai emballé et envoyé.
Joyeux noël ! je t'aime et je le pensais vraiment.
À présent, je sais l'imbécile que j'ai été
Mais si tu m'embrassais maintenant,
Je pense que tu me bernerais encore.

À noël dernier, je t'ai donné mon cœur,
Mais dès le jour suivant tu m'as trahie.
Cette année, pour m'épargner les larmes,
Je le donnerai à quelqu'un de particulier.

À noël dernier, je t'ai donné mon cœur,
Mais dès le jour suivant tu m'as trahie.
Cette année, pour m'épargner les larmes,
Je le donnerai à quelqu'un de particulier.

De particulier
De particulier

De particulier...

Une salle bondée, des amis aux yeux fatigués...
Je me cache de toi et de ton âme glacée.
Mon dieu, je pensais que tu étais une personne sur qui on pouvait compter.
Moi ? je suppose que j'étais une épaule pour pleurer.
Un regard d'amoureux avec un cœur enflammé,
Un homme camouflé... mais tu m'as réduite en lambeaux.
Joyeux noël !
Joyeux noël !
À présent, j'ai trouvé un amour véritable, et tu ne me berneras plus.

À noël dernier, je t'ai donné mon cœur,
Mais dès le jour suivant tu m'as trahie.
Cette année, pour m'épargner les larmes,
Je le donnerai à quelqu'un de particulier.

À noël dernier, je t'ai donné mon cœur,
Mais dès le jour suivant tu m'as trahie.
Cette année, pour m'épargner les larmes,
Je le donnerai à quelqu'un de particulier.

De particulier...
De particulier...
De particulier...
De particulier...