Il testo della I really like you (traduction)

Carly Rae Jepsen

pochette album I really like you (traduction)

Je voudrais vraiment arrêter
Mais je dois y goûter
C'est comme si je pouvais m'envoler avec le ballon sur la lune
Alors chéri tiens ma main, tu aimes me faire attendre
Je sens que je pourrais mourir en montant vers la chambre, oh ouais

Tard la nuit, regardant la télévision
Mais comment en sommes-nous arrivés là?
Il est beaucoup trop tôt, je sais que ce n'est pas l'amour
Mais j'ai besoin de te dire quelque chose

Je t'apprécie vraiment, vraiment.... beaucoup
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
(x2)

Oh en ai-je trop dit?
Je suis tellement dans mes pensées
Quand nous sommes déconnectés de la réalité
Je t'apprécie vraiment, vraiment.... beaucoup
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?

C'est comme si tout ce que tu dis était une douce révélation
Tout ce que je voudrais c'est entrer dans ta tête
Oui, nous pourrions rester seuls, toi et moi, et cette tentation
Sirotant sur tes lèvres, suspendus à un fil, bébé

Tard la nuit, regardant la télévision
Mais comment en sommes-nous arrivés là?
Il est beaucoup trop tôt, je sais que ce n'est pas l'amour
Mais j'ai besoin de te dire quelque chose

Je t'apprécie vraiment, vraiment.... beaucoup
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
(x2)

Qui t'a donné des yeux comme ça?
J'ai dit que tu pouvais les garder
Je ne sais pas comment agir
La façon dont je devrais partir
Je suis à cours de temps
Je perds la tête
Je dois te dire quelque chose
Ouais j'ai besoin de te dire quelque chose

Je t'apprécie vraiment, vraiment.... beaucoup
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
(x2)