Il testo della Someone like you (traduction)

(quelqu'un comme toi)

J'ai entendu que tu t'es installé
Que tu as trouvé une fille et que tu es maintenant marié
J'ai entendu que tes rêves sont devenus réalité
(je) suppose qu'elle te donne les choses que je ne t'ai pas donné
Vieil ami, pourquoi es tu si discret?
(je) ne suis pas comme toi, capable de retenir ou de me cacher de la lumière

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que ce n'est pas moi
Qui ai voulu que notre histoire soit finie

Jamais je ne trouverai quelqu'un comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Aussi, ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu avais dit
"parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui

Tu sais comme le temps s'échappe
Seulement hier c'était le moment de nos vies
Nous étions nés et élevés dans une brume d'été
Liés par la surprise de nous jours de gloire

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que ce n'est pas moi

Qui ai voulu que notre histoire soit finie

Peu importe, je vais trouver quelqu'un
Comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Aussi, ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu avais dit
"parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui

Rien ne se compare
Pas de soucis ou de soins
Regrets et erreurs, ce sont des souvenirs révolus
Qui aurait su que cela aurait un goût si aigre-doux (= amer)?

Jamais je ne trouverai quelqu'un comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Aussi, ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu avais dit
"parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"

Jamais je ne trouverai quelqu'un comme toi
Comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Aussi, ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu avais dit
"parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal