Il testo della The face beneath the waves (traduction)

Afi

pochette album The face beneath the waves (traduction)

Quelqu’un a dit qu’on m’avait vu tomber en morceaux
Une partie de moi a été récupérée et détruite
Dis-moi ce que ça fait de tenir un cœur
Quand il se brise

Quelqu’un a dit qu’on était tombé sur elle par hasard
Et qu’on l’avait questionnée à propos de moi
Elle affirma que tout ce qu’on avait vécu
N’avait jamais rien signifié
(un visage demeure sous les flots)

Je reviendrai encore
Je reviendrai vers toi
Je reviendrai encore
Je fais partie de toi
Je suis

Es-tu quelque part en train de m’écouter ?
Ces murmures ont-ils enfin détecté les fissures ?
Les murs blancs ne pourront pas, pour toujours, enfouir ces cris
Ils finiront par se briser

Secrètement, tu sais que je suis toujours là
Quand tu es soutenue, tu es si seule

Pendant que tu détruisais l’unique personne qui se souciait de toi,
Tu l’as laissée se briser
(une voix émane de ces murs)

Je reviendrai encore
Je reviendrai vers toi
Je reviendrai encore
Je fais partie de toi
Je suis

Que fais-tu
Quand mon âme te sollicite ?
Ô, tu me reverras encore
Tu sais que ça ne se finira jamais
Que fais-tu
Quand ton cœur te fait te souvenir ?
Ô, tu signeras ma mise à mort
Mais je reviendrai encore

Je reviendrai encore
Je reviendrai vers toi
Je reviendrai encore
Je serai à tes côtés de nouveau, à tes côtés de nouveau
Je suis