Il testo della Way beyond (traduction)

"bordel, vous faites quoi? Ça c'est la question?"

Les animaux s'échappent de leur cage, désormais
Le chaos s'abat autour de nous
Mais on reste là, debout, les bras croisés
Veux-tu te libérer de ça?

Quand la panique s'élève comme l'océan, on
Continue simplement de passer en revue les chaines de télé, parce que
Si on ne le poste pas sur les réseaux, est-ce que ce sera réellement passé?
Oh, je veux me libérer de ça

Est-ce que toi et moi, on a trop longtemps marché en dormant?
Est-ce que quelqu'un veut bien verser de l'eau glacée sur moi?

Maintenant, ça n'aura d'importance que si on se met à s'en soucier
Si tu es bien au-dessus de ça
Alors je vais t'ôter de mes épaules comme si tu n'étais que de la poussière
Et maintenant, je me rappelle de ces moments où je m'en souciais
Si tu es bien au-dessus de ça

Alors je vais t'ôter de mes épaules comme si tu n'étais que de la poussière, de mes épaules

Les films et les infos à la télévision
Parfois, difficile d'y voir une différence, oh
Quand la vie réelle est plus merdique que la fiction
Veux-tu te libérer de ça?

Est-ce que toi et moi, on a trop longtemps marché en dormant?
Est-ce que quelqu'un veut bien verser de l'eau glacée sur moi?

Maintenant, ça n'aura d'importance que si on se met à s'en soucier
Si tu es bien au-dessus de ça
Alors je vais t'ôter de mes épaules comme si tu n'étais que de la poussière
Et maintenant, je me rappelle de ces moments où je m'en souciais
Si tu es bien au-dessus de ça
Alors je vais t'ôter de mes épaules comme si tu n'étais que de la poussière, de mes épaules

Je ne veux plus faire l'idiot
Je veux simplement ressentir quelque chose, comme avant
Je ne veux plus faire l'idiot
Je veux simplement quelque chose, comme avant

Maintenant, ça n'aura d'importance que si on se met à s'en soucier
Si tu es bien au-dessus de ça
Alors je vais t'ôter de mes épaules comme si tu n'étais que de la poussière
Et maintenant, je me rappelle de ces moments où je m'en souciais
Si tu es bien au-dessus de ça
Alors je vais t'ôter de mes épaules comme si tu n'étais que de la poussière, de mes épaules

"les téléspectateurs peuvent choisir la tragédie qu'ils souhaitent voir depuis le fauteuil et le confort de leur salon. mais les victimes doivent répondre à la pression des médias, même s'ils sont encore sous le choc"

Si tu es bien au-dessus de ça
Alors je vais t'ôter de mes épaules comme si tu n'étais que de la poussière