Il testo della No bravery (traduction)

James Blunt

(discours de james blunt avant le clip)

"bonjour, je suis le lieutenant james blunt
Voici la première vidéo de mon journal quotidien
Nous partons aujourd'hui vers les balkans
Nous ne savons pas encore combien de temps
Nous y resteront, ni quelle sera exactement
Notre mission là-bas, mais je ferai de mon mieux
Pour filmer le plus de choses possibles"

Il y a des enfants debout
Les mains tendues vers le ciel
Des larmes sèchent sur leurs joues
Elle est passée par ici

Des frères reposent sous terre
Des pères ont disparus sans laisser de trace
Une nation sourde à leur malheur
Depuis qu'elle est passée ici

Et je ne vois plus aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Et je ne vois plus aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Seulement de la tristesse

Des maisons réduites en cendre
Un odeur de mort flotte dans l'air
Une femme pleurant de désespoir dit
Elle est passée par ici

Un missile illumine le ciel
Pour d'autres familles, c'est l'heure de mourir
Un enfant trop effrayé pour pleurer dit :
Elle est passée par ici

Il y a des enfants debout
Les mains tendues vers le ciel
Mais personne ne demande pourquoi
Elle est passée par ici

Des vieillards s'agenouillent
Et acceptent leurs sorts
Des épouses et des filles, torturées et violées
Une génération plongée dans la haine
Oui, elle est bien passée par ici