Il testo della Many rivers to cross (traduction)

Jimmy Cliff

pochette album Many rivers to cross (traduction)

Beaucoup de fleuves à franchir
Mais je ne semble pas parvenir à trouver mon chemin
Marchant au hasard, je suis perdu
Alors que je longe les falaises blanches de dover

Beaucoup de fleuves à franchir
Et seule ma volonté me garde en vie
J'ai été léché, nettoyé pendant des années
Et je parviens à peine à survivre par fierté

Et cette solitude ne me laissera pas seul
C'est tellement harassant d'être seul
Ma femme m'a quitté sans dire pourquoi
Et je suppose que je devrais pleurer

Beaucoup de fleuves à franchir
Mais au commencement, je joue la montre
Il y a des moments où je me retrouve à penser
À commettre un crime affreux

Beaucoup de fleuves à franchir
Mais je ne semble pas parvenir à trouver mon chemin
Marchant au hasard, je suis perdu
Alors que je longe les falaises blanches de dover

Beaucoup de fleuves à franchir
Et seule ma volonté me garde en vie
J'ai été léché, nettoyé pendant des années
Et je parviens à peine à survivre par fierté