Il testo della Open season (traduction)

Josef Salvat

Nous avions l'habitude que tout soit planifié
Nous pensions que nous savions à quoi tout ça ressemblait
Nous étions à la recherche de la meilleure vue

Nous avons été élevés pour prendre position,
Nous avons été élevés pour garder un esprit ouvert
Nous avons cru que nous allions juste traverser

À une centaine de miles à l'heure,
Assis dans mon palais sans aucune énergie
Seuls dans le noir, nous sommes seuls dans l'obscurité!
Nous pensions que nous pouvions toujours essayer un peu plus fort
Mais si les dés ne veulent pas rouler en votre faveur
Ça s'écroule, le rêve s'écroule!

La chasse est ouverte
Le temps est écoulé, il est temps de partir
De prendre cette voie très arbitraire
Armure revêtue, et dites vos prières les outsiders et les millionnaires
J'ai entendu que vous seriez mieux sans livrés à vous-mêmes
Mais je ne vais pas affronter cette chasse seul

Ainsi je vais avoir besoin de vous
Et je sais que vous aurez besoin de moi aussi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Et je crois en vous
Et je sais que vous croyez en moi aussi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble

Tous les visages ont été oubliés,
Toutes les pistes que nous avons abandonnées

Seulement désolés pour un instant, non c'était loin d'être suffisant
Mais je prends comme ça vient, je fais seulement comme je peux
Je prends tout, et fuis où ça s'en va!

La chasse est ouverte
Le temps est écoulé, il est temps de partir
De prendre cette voie très arbitraire
Armure revêtue, et dites vos prières, des outsiders aux millionnaires
J'ai entendu que vous seriez mieux sans, livrés à vous-mêmes
Mais je ne vais pas affronter cette chasse seul