Il testo della Stayin' alive (traduction)

Oui, tu peux le voir rien qu'à ma façon de marcher,
Que je suis un homme à femmes : pas de temps pour parler
La musique est forte et les femmes sont chaudes, j'erre sans but
Depuis ma naissance.
Et maintenant tout va bien. c'est bon
Et tu peux faire semblant de ne pas remarquer
Nous pouvons essayer de comprendre
L'effet du new york times sur l'homme.

Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
Tu te remues, tu te remues
Sens la ville danser et tout le monde bouger
Et nous nous remuons, nous nous remuons
Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant
Ah, ha, ha, ha, nous remuant.

Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
Tu te remues, tu te remues
Sens la ville danser et tout le monde bouger
Et nous nous remuons, nous nous remuons

Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant
Ah, ha, ha, ha, nous remuant.

Bon maintenant, je déprime et je plane
Et si je n' arrive à rien de tout ça, je fais vraiment de mon mieux
J'ai les ailes du paradis fixées à mes chaussures.
Je suis un danseur et je ne peux simplement pas perdre.
Tu sais que tout va bien. c'est bon.
Je vivrai assez longtemps pour voir demain
Nous pouvons essayer de comprendre
L'effet du new york times sur l'homme.

Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
Tu te remues, tu te remues
Sens la ville danser et tout le monde bouger
Et nous nous remuons, nous nous remuons
Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant
Ah, ha, ha, ha, nous remuant.

La vie ne mène nulle part. que quelqu'un me vienne en aide
Que quelqu'un me vienne en aide, ouais
La vie ne mène nulle part. que quelqu'un me vienne en aide
Que quelqu'un me vienne en aide, ouais pour que je reste à me remuer

Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant
Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant
Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant
Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant

Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
Tu te remues, tu te remues
Sens la ville danser et tout le monde bouger
Et nous nous remuons, nous nous remuons
Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant
Ah, ha, ha, ha, nous remuant.

Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
Tu te remues, tu te remues
Sens la ville danser et tout le monde bouger
Et nous nous remuons, nous nous remuons
Ah, ha, ha, ha, nous remuant, nous remuant
Ah, ha, ha, ha, nous remuant.