Il testo della Take back the night (traduction)

Yeah, uh, ça sonne bien, nan ?
Ecoute, uh

Yeah, c'était ta ville
Tu y as tout fait et plus encore,
T'as transgressé toutes les lois sauf une, bébé
Celle de l'attraction, t'es prête ?
Je sais que tu la ressens
J'en jouerai auprès de toi
Jusqu'à ce que tu la ressentes encore, oh

Je veux faire quelque chose de bien
Mais on peut faire encore mieux
On a toute la nuit devant nous
Et on n'essaie pas de la faire durer jusqu'à tard
D'arrêter le temps pour profiter de la vie
Personne ne remarque qui nous étions la veille
Tu as ce petit quelque chose que j'aime
Un petit quelque chose que je n'ai jamais voulu te voler

Ce soir c'est le grand soir,
Allez abandonne-toi toute entière
Je ne vais pas laisser ton amour
Quitter le droit chemin, yeah
Ton amour est une arme
Il guide ton corps
C'est aussi mon but à moi,
Après on pourrait

Revivre cette nuit,
Allez, épuise-moi jusqu'au bout
Revivre cette nuit
Vertigineuse, en tournoyant, en transpirant,
Tu ne pourras retenir ton souffle
Revivre cette nuit,
Ooh, je ne sais pas quand le soleil se lèvera
Revivre cette nuit,
Alors si tu passes du bon temps,
Lève ton verre et c'est parti

Revivre cette nuit, revivre cette nuit
Ils essaieront tous de nous arrêter
Et je serais fichu si on les laisse faire
Revivre cette nuit, revivre cette nuit
Tu sais que tu ne pourras pas faire le fou
Et tu verras qu'il n'y aura personne de mieux

Revivre cette nuit, oh
Yeah

Bizarre, il n'y en a jamais trop
Personne sauf toi et ces pièces pleines à craquer,
On peut faire n'importe quoi (yeah)
L'attraction peut te rendre folle
La façon dont tu bouges me rend dingue, ça me motive

Je veux faire quelque chose de bien

Mais on peut faire encore mieux
On a toute la nuit devant nous
Et on n'essaie pas de la faire durer jusqu'à tard
D'arrêter le temps pour profiter de la vie
Personne ne remarque qui nous étions la veille
Tu as ce petit quelque chose que j'aime
Un petit quelque chose que je n'ai jamais voulu emprunter

Ce soir c'est le grand soir,
Allez abandonne-toi toute entière
Je ne vais pas laisser ton amour
Quitter le droit chemin, yeah
Ton amour est une arme
Il guide ton corps
C'est aussi mon but à moi,
Après on pourrait

Revivre cette nuit,
Allez, épuise-moi jusqu'au bout
Revivre cette nuit
Vertigineuse, en tournoyant, en transpirant,
Tu ne peux pas retenir ton souffle
Revivre cette nuit,
Ooh, je ne sais pas quand le soleil se lèvera
Revivre cette nuit,
Alors si tu passes du bon temps,
Lève ton verre et c'est parti

Revivre cette nuit, revivre cette nuit
Ils essaieront tous de nous arrêter
Et je serais fichu si on les laisse faire
Revivre cette nuit, revivre cette nuit
Tu sais que tu ne pourras pas faire le fou
Et tu verras qu'il n'y aura personne de mieux

Et les klaxons retentissent, ouais
Et les klaxons retentissent, ouais
Uh, ooh, et les klaxons retentissent, ouais
Et les klaxons retentissent
Doo doo doo doo doo doo doo
Prends le dessus
Yeah, yeah

Vous avez passé du bon temps, mesdames et messieurs?

Revivre cette nuit, revivre cette nuit...

Revivre cette nuit,
Allez, épuise-moi jusqu'au bout
Revivre cette nuit
Vertigineuse, en tournoyant, en transpirant,
Tu ne peux pas retenir ton souffle
Revivre cette nuit,
Ooh, je ne sais pas quand le soleil se lèvera
Revivre cette nuit,
Alors si tu passes du bon temps,
Lève ton verre et c'est parti