Lyrics of Tight connection to my heart (has anybody seen my love) (traduction)

Je devais partir vite
Sans pouvoir, toi pendue à mon cou.
Je disais que je t'appellerais, c'est fait
Qu'attendais-tu?
J'ai les mains en sueur
Et on n'a pas encore commencé.
Je vais faire avec ce cirque
Jusqu'à ce que je puisse en sortir.
Je sais que c'était pour rire
Peu importe de quoi c'était.
Peut-être qu'un jour
Je penserai à oublier.

Je vais prendre mon manteau,
Je sens le souffle d'une tempête.
J'ai quelque chose à faire ce soir,
Toi, rentre et reste au chaud.

Quelqu'un a-t-il vu mon amour
Quelqu'un a-t-il vu mon amour
Quelqu'un a-t-il vu mon amour
Je ne sais pas.
Quelqu'un a-t-il vu mon amour?

Tu as envie de me parler,
Vas-y parles moi.
Quoi que tu aies à me dire
Cela ne me choque pas.
Je dois être coupable de quelque chose,
Tu le chuchotes à mon oreille.
Madame butterfly
M'a bercé pour m'endormir,

Dans une ville sans pitié
Où coule l'eau profonde.
Elle disait : "sois à l'aise bébé,
Il n'y a rien à voler ici".

Tu es celle que je cherchais,
Tu es celle qui a la clé.
Mais je ne sais pas si je suis trop bon pour toi
Ou si tu es trop bonne pour moi.

Quelqu'un a-t-il vu mon amour
Quelqu'un a-t-il vu mon amour
Quelqu'un a-t-il vu mon amour
Je ne sais pas.
Quelqu'un a-t-il vu mon amour?

Ce soir ils n'allument aucune lumière
C'est une nuit sans lune.
Seul un chanteur au sang chaud
Chante "memphis in june",
Tandis qu'ils battent à mort un type
Qui porte une perruque bleue poudrée.
Plus tard il se fera tuer pour
Avoir résisté à l'arrestation,
J'entends encore sa voix qui crie
Dans le tumulte.
Ce qui semble grand de loin
Ne l'est jamais autant de près.

Je ne saurais apprendre à boire ce sang
Et à l'appeler vin,
Ni apprendre à te tenir, amour,
Et te dire à moi.