Il testo della La belle hélène, acte ii: choeur: o reine, en ce jour

(choeur) Ô reine, en ce jour il faut faire une toilette extraordinaire, pour honorer les quatre rois qui vous visitent à la fois. (bacchis) cette cymbarique flottante... (hélène) non pas de toilette éclatante, rien de voyant, rien de décolleté je veux une robe montante claquemurant ma grâce et ma beauté. (bacchis) quoi ! vous voiler un jour de fête depuis les pieds jusqu'à la tête ! c'est un tort, car... (chœur) Ô reine, en ce jour il faut faire une toilette extraordinaire, pour honorer les quatre rois qui vous visitent à la fois.