Il testo della La belle hélène, acte iii: choeur: la galère de cythère

(chœur) la galère de cythère !... par ici ! la voici ! tous en masse prenons place, pour pouvoir la recevoir. la galère de cythère, par ici ! la voici ! et maintenant tous à genoux pour implorer le pardon de la déesse (chœur) la grèce entière suppliante, grand augure, est à tes genoux ; sa voix est plaintive et chevrotante. pitié pour nous ! pitié pour nous !